全文共6506字 | 阅读需14分钟

中亚位于欧亚中心，是丝绸之路、东西方端淑交流的紧迫通说念。

因地舆位置的紧迫性，历史上中亚一直是民族移动的热门，成为多民族、多文化交织的大熔炉。

▲中亚舆图

在中亚这个“民族大杂烩”，还存在着一个会说“中国话”的特殊群体，他们被称为“东干族”，东说念主口规模约15万。

▲会说中文的东干族

东干族主要散播在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦三国，他们的说话——东干语，还被视为中国西北官话的活态遗产。

▲东干族的国别散播

关联词，固然东干东说念主会说中国的西北官话，然则东干语是使用西里尔字母（俄语字母）书写的，并非使用汉字。

▲使用西里尔字母的东干语和汉字

为什么中亚东干东说念主会说中国话？为什么他们的翰墨用的不是汉字书写，而是用西里尔字母？他们与中国西北有着什么样的研究？

一、东干族的历史根源

中亚与中国历史渊源悠久，可追忆至汉朝开导丝绸之路起。

汉武帝为了扩大版图，通过军事妙技慑服了河西走廊，并将势力畛域蔓延至西域（涵盖中亚部分地区），自此便开启了中国与中亚的频繁来往。

▲河西走廊是华夏通往西域的咽喉要说念

其时中国与西域、中亚的来往，主要以军事注意、商贸行动及文化交流为主，鲜有汉东说念主移动假寓。

到了唐朝期间，丝绸之路另一端崛起一个以伊斯兰教为信仰的阿拉伯帝国，其戎行一齐向东彭胀至中亚，一度与唐朝疆域交壤，在欧亚大陆形成了两强争霸的场合。

▲塔拉斯战役，唐朝与阿拉伯阿拔斯王朝在中亚发生军事打破

这一期间，两边频繁互派使节，官方交流十分细腻，好多波斯、阿拉伯等地区的商东说念主都来华开展贸易，并在唐朝原土践诺伊斯兰教的宗教文化，尤以关中平原（陕西）和河西走廊（甘肃）一带为主。

这一地区的住户运转搏斗到伊斯兰教，在深刻了解其教义、文化和宗教习惯后，其中有一部分东说念主改信此教。加上来华的异族东说念主员弥远居住在中国西北地区，与当地汉族、蒙古族等民族通婚，为回族的形成奠定基础。

自后唐朝爆发安史之乱，军事力量被重创无法兼顾西北边域防务，失去了对西域、中亚的轨则。

▲安史之乱途径图

跟着唐朝势力撤出，伊斯兰教运转在中亚和西域平方传播，加快了这些地区的伊斯兰化程度。生活在河西走廊和关中平原的“回族”先民，恰自制在这一历史变迁的前沿地带。

明朝设立后，总揽者确定了西北地区“回族”先民的社会地位，不仅在官员采用上吸纳回民，还尊重他们的宗教信仰，致使匡助他们修建清真寺，赐与了认同和尊重。

▲中语伊斯兰教史籍

但出于政事磋商，为了防御这些东说念主，明朝实行强制同化战术，退却蒙古色目东说念主（来自中亚、西亚、东欧等地的非汉族东说念主群）与同类通婚，要求他们与汉东说念主联接，况兼要用汉语、穿汉服、改汉姓。

这种同化战术，虽促进了汉族与穆斯林民族的会通，但这一末端不是绝对自愿或当然发生的，一定程度上引发了他们的族群保护意志。

到了明末清初，“回族”族群意志透彻醒觉，徐徐关闭族际婚的大门，回应与同胞东说念主通婚，自此形成了以汉语西北官话为主的民族——回族。

▲ 回族

自从唐朝消一火后，中央王朝失去了对西域的轨则近千年。直到清朝期间，1757年清朝安适了大小和卓之乱，挽回了天山以南地区，回应了对西域边域的轨则。

此举不仅闲散了边域步地，还促进了中亚各部的回应，加快了各民族的交流会通。

▲大小和卓之乱

在这一配景下，回族东说念主口权贵增多，部分回族向西域移动，而在陕甘地区也呈现出相对荟萃的居住态势。

清朝行为入主华夏的“异族”政权，为巩固总揽地位需要得到汉族的扶直，实行“满汉一体”战术。

他们为了关注汉民利益，在处理其他民族的联系上出现互异，比如官府文告顶用“民回”这个字眼，将回族和苍生别离开来，不测间制造了汉族与回族的界限，对回族的社会地位产生负面影响。

▲清朝画卷

加上清朝官员在处理民族事务的时候同样倾向汉民，引起回族的动怒，而汉民和回民又时常因为争夺有限的土地资源发生打破，两族矛盾抑止齐集和激化。

烟土干戈后，清朝堕入表里交困的境地，民族矛盾与敌我矛盾空前敏感，各种反清畅通都在阴晦酝酿。而最为严重的，莫过于1851年爆发的农民举义“太平天堂畅通”。

▲1851年1月11日，洪秀全在广西金田村告示举义

太平军足迹遍布18个省，攻克了600多座城市，直逼清朝政权的腹黑地带。

▲太平天堂舆图

清朝其时将大都军力都倾注在与太平军的挣扎上，无法顾及西北边域危急和里面矛盾，这种场合将反清神情推向热潮，使得各地举义和叛乱频频爆发，其中就包括陕甘地区的回民。

▲ 清朝期间的回民

据研究盘问，其时陕甘地区的回民东说念主口约800万，占两省总东说念主口的25％，与汉族零乱居住在沿路，这种形态成了汉回两族矛盾的潜在温床。

1862年，陕西华州发生沿路圣山砍竹事件，事件缘由于回民向汉民购买竹子，两边发生价钱争议，最终升级为肢体打破，导致2名回民死亡。当地官员莫得为回民主理平正，反将这起事件判为回民越界砍竹，引起回民动怒，他们诡计皆集起来找官员要说法。

与此同期，活跃在河南、安徽等地的农民举义军“捻军”，在陕甘地区民族联系行将达到沸点之际突袭了华州。

当地华州团练（清政府方位武装力量，成员以汉东说念主为主）以为回民等于捻军的内应，以抓捕间谍为由毁灭回民村庄，透彻激化了汉回两族的矛盾。

▲ 晚清期间的团练

回族在弥远饱受清政府不公待遇下，趁着这股不服之风于1862年发起反清斗争。

起过后，回军占据了紧迫据点，对陕甘两省省城发动围攻，并通过轨则紧迫地段堵截清军的食粮供给，以此消弱清军战力，给清军带来了不小的军事打击。

▲陕甘回变中被夷为幽谷的肃州府

这股不服神情从陕甘地区蔓延到了边域。其时边域坏话四起，宣称清政府行将对回民实施大规模的残害，引起当地回族的惊恐，个别方位还出现回民与驻军发生打破的事件。

在这种配景下，方位反叛势力顺势崛起，他们期骗回民的动怒，在边域设立起多个割据政权，一技能边域地区堕入了政权争夺的旋涡之中，层峦迭嶂打破抑止上演。而清军其时把重点都放在弹压陕甘回军上，无法抽调军力去边域平叛，给了左右国度可乘之机，其中就包括中亚浩罕汗国和俄国。

浩罕汗国的阿古柏打着伊斯兰教和民族开脱的旌旗对边域发起滋扰，并在英俄扶持下占领了南疆及部分北疆地区。与此同期，沙俄照旧完成对中亚的慑服，为了扩大在该地区的势力畛域，将滋扰锋芒直指中国西北边域。

▲ 沙俄戎行穿越阿姆河（中亚内流河）

清政府濒临着前所未有的军事压力，被动刚烈了不对等契约《中俄勘分西北界约记》，将44万平方公里的邦畿割让给沙俄，涵盖了中亚哈萨克斯坦东部（今）大部分地区。

而沙俄并未因此得到知足，尝到甜头之后于1871年兴师占领新疆伊犁。

▲ 俄侵占中国西北邦畿舆图

面对内忧外祸的严峻形势，清朝任命左宗棠为重担在身，先是赶赴陕甘地区弹压回军，除军事打击外，采用诱降部分回军首长的方式领会其里面势力，最终平息了这场防守12年之久的斗争。

这一凯旋不仅闲散了西北步地，也为后续收复边域奠定基础。

▲左宗棠安适动乱

其时大部分陕甘回军首长被俘，白彦虎偏激余部逃至西域边域投奔阿古柏，加重了步地的复杂性。

1876年左宗棠率清军分批入疆，当先收复乌鲁木皆偏激近邻地区，闲散了北疆步地。接着兵分三路进攻南疆，连克多城最终于1878年收复了扫数南疆，透彻巩固了边域步地。

▲清军收复伊犁

跟着阿古柏势力的灭绝，白彦虎等回军余部不得不翻越天山，分批隐迹去中亚。他们隐迹之路很是贫苦，恶劣的当然环境增大了迁移难度，加上物质匮乏，最终粗略抵达中亚并生涯下来的只消几千东说念主。

▲天山山脉的位置

据当地政府统计，第一批逃到中亚的是以内行傅为首的甘肃籍回民，他们在普尔热瓦尔斯斯克县假寓（吉尔吉斯斯坦境内），幸存者1116东说念主。

第二批逃到中亚的是以白彦虎为首的陕西籍回民，他们在营盘设立凭证地（哈萨克斯坦境内），幸存者3314东说念主。

第三批是以马大老爷为首长的吐鲁番陕甘回民，他们来到了奥什假寓（今吉尔吉斯斯坦境内），幸存者1779东说念主。

在边域军事凯旋的基础上，清政府要求沙俄归赵伊犁，历程长技能的冗忙谈判，终末于1881年刚烈《中俄伊犁契约》，收回了伊犁地区的大部分邦畿和主权。

▲ 《中俄改定契约》局部

凭证契约内容，伊犁地区的整体住户不错不竭留在伊犁或着弃取迁居中亚，清政府不颖悟涉，是以其时还有一批在伊犁地区皆集的陕甘回民（4682东说念主）迁移到中亚，等于这些东说念主的后裔形成了今天被称为东干族的群体。

二、回民安置及东干族的生涯方式

回民事变后，清政府为了巩固西北及边域地区的轨则，从头治疗民族联系，自同治年间起（1874年以后）实行了一系列针对回民聚居区的治理次第。

▲陕甘回民事变

其中，移动安插是中枢举措，国内的回民被有计较的迁出陕甘中枢区域，更始到甘肃东部、宁夏南部、平凉、青海及新疆等地，把原来的布局打乱，以此来分散力量，防患再次形成不服势力。

清政府还设立了乡约轨制，成立下层组织将回民纳入到治理体系中，况兼颁布一系列宗教禁令，为止回民的宗教行动，缩短其民族的凝华力。同期增多驻军数目、加强对西北地区的军事轨则。

▲ 清政府乡约轨制

面对逃到中亚的回军余部，清政府视其为紧要要挟，不遗余力要驱除他们以褂讪边域。

其时的中亚属于沙俄的统治土地，为此左宗棠4次向沙俄建议引渡回军首长白彦虎的苦求，末端都被沙俄拒却。

▲俄罗斯在中亚成立的总督区，近似于从属国政权

原因是这批回民的宗教信仰、饮食习惯都与中亚穆斯林民族一致，得到了当地穆斯林的爱怜和卵翼，沙俄缅想引渡会引起中亚步地庞杂。

其次是沙俄看到了这批回民行为酬酢筹码的潜在价值，不错期骗他们增强自己在中亚的影响力，巩固我方的势力畛域。是以在比权量力之后，拒却了清政府的引渡苦求，况兼给这些回民分住地和耕地，还免征10年钱粮匡助他们在新环境中站稳脚跟。

中亚的温带草原是游牧畜牧业发展的理思之地，农耕业相对过期，而陕甘回民在中国都以农耕为生，是以他们迁居中亚遭遇的第一个挑战等于生涯问题。为此，他们开开垦地、开挖运河、营造肥土，在中亚开展一系列扶植行动。

▲ 哈萨克斯游牧民族

除了生涯方式的挑战外，说话阻碍亦然他们融入当地社会的一浩劫题。中亚的住户使用突厥语族的不同分支，如乌兹别克语、哈萨克语等，而回民说的是会通了陕西关中方言、甘肃河州话、平凉话等的中国西北官话，说话之间存在很大的互异，疏通方式都以手势、色彩、肢体说话为主。

为了治理这一问题，他们主动学习中亚的族际语俄语。在掌捏双语才略之后，经受当地民族的说话抒发方式，使我方的说话愈加合乎当地的说话环境。

值得一提的是，他们在经受突厥语、俄语外来元素的同期，也抽象保持陕甘方言的中枢特征，这种说话上的会通形成了这一独具特质的“东干语”。

▲中亚东干语散播图

固然它是中国西北官话的变体，本色上属于汉语的畛域，但在语音、词汇和语法上与汉语存在一定区别，加上弥远被俄语、突厥语等异语包围，东干语在音值上运转出现“去汉语化”的趋势。

尤为要道的是，当初这批迁移到中亚的回民，文化程度浩荡不高，许多东说念主底本就不老到汉字，而其时的俄国与中国在西北边域问题上联系垂死，一定程度上为止了回民与祖籍地的交流研究。

加上中亚照旧阔别中邦原土，他们生活在一个相对孑然的文化环境，客不雅上变成了文化窒碍，从根柢上为止了使用汉字传承我方风尚文化的可能，是以东干语一度濒临失传的风险。而这一场合到了苏联期间发生治疗。

▲苏联舆图

苏联其时为了系统的辨别各民族，开展了民族识别责任，东干族等于这个时候被赋予厚爱族名的（东干是陕西话“东岸子”的音译，“东岸子”平方用来指代“东边”），还赢得了政事身份。

更紧迫的是，到了1930年前后，苏联针对少数民族开展翰墨调动，践诺苟爽脆学的西里尔字母（它是其主体民族俄罗斯族的书写系统）。

▲ 西里尔字母

在这一配景下，东干东说念主为了保存我方的文化尊府，不得不采用当地通行的书写系统来记载说话，这一弃取既加快了东干语在书写格式上的演变，也使得这一说话文化遗产得以保存下来。

三、苏联解体后的东干族

1991年苏联解体，中亚五国赢得独处，并运转构建我方的国度体系和民族战术，对境内的少数民族作念国籍证实和登记责任。

行为在苏联期间就照旧被识别认同的东干族，基本上都粗略自动赢得所在地的国籍和住户身份。现在，东干族主要居住在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦三国境内。

▲中亚三国舆图，据统计吉尔吉斯斯坦的东干东说念主东说念主口约6.6万，哈萨克斯坦约5.3万。

中亚列国独处以后，运转不同程度的“去俄罗斯化”，尤以乌兹别克斯坦为主。其总揽当局将乌兹别克语设立为独一的官方说话，并采用拉丁字母行为书写系统，俄语的地位被淡化。

哈萨克斯坦固然也强调哈萨克语的主体地位，但该地区俄罗斯东说念主口较多，约占其总东说念主口的15%，是以为了均衡各民族联系，照旧在宪法中确定了俄语的官方定位。尽管2017年有对外告示使用拉丁字母行为书写系统的计较，但于今都莫得全面践诺，“去俄罗斯化”程度极端安稳。

▲哈萨克斯坦藏书楼，治理员在学习拉丁字母拼写

对夹缝求生的少数民族而言，濒临的挑战更为复杂。中亚列国独处后，俄语的地位昭着下跌，列国都将本民族说话设立为国语，少数民族说话濒临着被旯旮化的风险。

就拿东干族来说，吉尔吉斯斯坦的东干语教授也曾得到苏联官方扶直，每周有3课时的东干语教程。

苏联解体后，吉尔吉斯斯坦先是将东干语课程缩减至2课时，自后干脆径直取消不办，是东干盘问所的长处勤快向当局政府游说之后，才调让东干语课程不竭保留，只不外变成每周1课时，且用度自理。

▲苏联期间的东干语竹素

吉尔吉斯斯坦南部环境对东干族也极端不利。其南部乌兹别克东说念主口多，东干族东说念主口较少，莫欢喜见形成训练的东干语社区。加上异族通婚与主流文化影响，这些南部的东干族发生了说话转用，多数东说念主的母语转向了乌兹别克语，不再使用东干语。

▲苏联统计的积年东干东说念主使用的说话

在这种配景下，中亚东干族的说明环境极速恶化，尤以乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦为主。

乌兹别克斯坦的东干语径直从说明体系中消释，年青一代莫得任何契机在学校搏斗到东干语。吉尔吉斯斯坦因为经费问题，师资力量也在直线下滑，学生学习后果不睬思，家长也对其持失望立场。

东干语的传播环境也受到影响，吉尔吉斯斯坦东干族创办的《回民报》、哈萨克斯坦东干族创办的《青苗》都因失去政府资助，刊行量大幅度缩减，几度中断休刊，宣传阵大地临解体危急。

▲东干语报纸《东火星儿》，《回民报》前身

为了确保我方的说话和风尚文化粗略凯旋传承下去，东干族也作念了好多勤快，不仅设立我方的历史博物馆（吉尔吉斯斯坦的东干村），向人人展示东干族的文化遗产，还积极进入选举为我方的民族争取更多的话语权。

其中，哈萨克斯坦东干协会会长安胡赛等于凸起代表之一，他担任哈萨克斯坦东说念主民委员会常委、哈总统照看人等多职务，弥远在股东东干族与各民族的交流和洽方面出力。

此外，东干族还自愿组织设立了多个以东干语为主要教授说话的私立学校，这些机构不仅提供说话课程，还会给学生阐扬东干族的历史、文体等传统文化内容，弥补了官方说明体系中的缺失。

▲东干语课程

行为清末移动至中亚的陕甘回民后裔，这一族群已阅历经百年。固然弥远生活在与中语化窒碍的环境，失去了汉字的书写才略，但还在勤快保持着自己的文化传统，极端是将西北官话的原始样子传承了下来，关注了族群的回顾。

在风尚文化和生活习惯上，他们和西北东说念主并无太大分别，不仅以面食为主食，还会使用筷子、传颂秦腔和陕西民歌，在婚典上新娘也会穿绣有龙凤图案的大红嫁衣，而新郎则穿长袍马褂。

▲东干族新娘

跟着中亚列国社会的发展及主流文化的践诺，东干族的生涯空间徐徐被挤压，文化传承上也濒临着诸多复杂挑战。但机遇与挑战经常并存，中国和中亚地区经贸研究的日益加深，让东干族迎来了新的发展机遇。

比如文化旅游业的发展，吉尔吉斯斯坦的东干族聚居村有着特有的建筑作风，迷惑了好多中国搭客来参不雅，无形之中给东干东说念主提供了营业契机，带来了经济效益。

▲东干村

而说明与东说念主才培养方面，中国与中亚国度设立了和洽联系，东干族的后生有契机到中国袭取高级说明。

最具代表性的东说念主物之一是哈萨克斯坦的白婉淑，她考进了西北大学汉说话文体专科，还在陕西省文物局实习，徐徐成为了两地文化的交流使臣。

东干族行为怒放中国与中亚文化的纽带，具有特有的上风，粗略在促进两边文化交流和经贸和洽中发扬要道作用。

在中国的高校里，就有独特为东干族学生想象的汉语课本，匡助他们会通汉语与东干语的互异，这不仅有助于东干语的传承，也为东干族在海酬酢流和洽中上演紧迫脚色创造了要求。

（本文仅代表作家不雅点，不代表本号立场）